🇬🇧 🇺🇸 The Artist Residency „Freiraum“ provides rent-free living in a furnished attic room (ca. 19m2, with a separate kitchen and a magnificent rooftop terrace for shared use) in the heart of Zurich, as well as the opportunity to network and discuss projects and ideas with local artists. If desired, our collective will provide a working space in a shared studio and help to organize a public event (e.g. exhibition, concert, panel discussion) in collaboration with our partner institutions, the art spaces la_cápsula and The Institute.
The Residency is open to artists of various disciplines and experience. However, priority for the space will be given to artists from abroad who have had little or no support from other sponsors. Since 2010, 75 artists from all over the world have profited from the program.
The Residency lasts over the course of 8 weeks. Please note that guest artists are expected to bear the costs of travel and day-to-day living during their residency themselves.
______________________________________________________
🇫🇷 Depuis 2010, le collectif d’auteur.e.s index attribue à des artistes du monde entier une bourse dénommée „Résidence d’artiste Freiraum“ dont 75 hôtes ont déjà profité.
Dans ce cadre, les artistes invités peuvent gratuitement résider au cœur de Zurich dans une chambre mansardée et meublée : Elle mesure environ 19m2, est dotée d’une cuisine indépendante et d’une magnifique terrasse à usage partagé sur le toit.
Par ailleurs, la résidence Freiraum offre aux artistes la possibilité de rencontrer différents acteurs.trices de la vie culturelle à Zurich. A la demande, notre collectif met également à disposition des hôtes une place de travail dans un atelier collectif et contribue, en coopération avec nos institutions partenaires et autres espaces artistiques, dont la_cápsula et The Institute, à l’organisation d’évènements publics: exposition, concert, table ronde.
La résidence s’étend sur une période de 8 semaines. La résidence est ouverte aux artistes de toutes disciplines : arts visuels, musique, littérature, danse, théâtre, etc. La priorité sera toutefois donnée aux artistes étrangers n’ayant bénéficié que de peu ou pas de soutien.
Veuillez également noter que les artistes invités devront eux-mêmes subvenir à leurs frais de voyage et à leurs besoins durant la résidence.
______________________________________________________
🇩🇪 Seit Anfang 2010 vergibt das AutorInnenkollektiv index das sog. Freiraum-Stipendium. Seitdem haben über 70 KünstlerInnen aus aller Welt von dem Angebot profitiert.
Das Stipendium besteht aus der kostenlosen Benützung eines möblierten Dachzimmers (ca. 19m2, mit einer separaten Küche und einer herrlichen Dachterrasse zur Mitbenutzung) im Zentrum der Stadt Zürich. Ausserdem bietet das Stipendium die Möglichkeit des künstlerischen Austauschs und der Vernetzung mit Zürcher Kulturschaffenden. Unser Kollektiv stellt bei Bedarf auch einen Arbeitsplatz in einem Gemeinschaftsatelier zur Verfügung und hilft bei der Organisation einer öffentlichen Werkpräsentation (Ausstellung, Konzert, Diskussion etc.) in Zusammenarbeit mit unseren Partnerinstitutionen, den Kunsträumen la_cápsula und The Institute.
Das Stipendium wird jeweils für einen Zeitraum von 8 Wochen gesprochen. Das Stipendium steht Kulturschaffenden aller Sparten (Bildende Kunst, Musik, Literatur, Tanz, Theater, etc.) offen, wobei der Raum prioriär an Künstler/innen aus dem Ausland vergeben, die noch nicht oder wenig von anderen Fördermöglichkeiten profitieren konnten.
Es wird erwartet, dass die Künstler/innen ihre Reise- und Lebenskosten in Zürich selber tragen.
______________________________________________________
🇪🇸 La residencia artística „Freiraum“ ofrece residencia libre en una habitación de ático recientemente renovada y amueblada (approx. 19 m2, con cocina independiente y una magnífica terraza de uso común) en el corazón de Zurich, así como la oportunidad de establecer contactos y discutir proyectos e ideas con artistas locales. Además, nuestro colectivo ofrece, si lo desea, un espacio de trabajo en un estudio compartido y ayudará a organizar un evento público (por ejemplo, exposición, concierto, presentación) en colaboración con nuestras instituciones asociadas, los espacios de arte la_cápsula y The Institute.
La Residencia está abierta a artistas de diversas disciplinas y experiencia. La prioridad se dará a los artistas que han tenido poco o ningún apoyo de otros patrocinadores. La residencia dura normalmente 8 semanas. Hasta hoy, 75 artistas de todo el mundo se han beneficiado del programa.
Por favor, considere que se espera que nuestros artistas invitados asuman por sí mismos los gastos de viaje y el costo de vida vida durante la residencia.